🍓【電光部落總動員演繹戲說雷公火 激起族人共同守護文化決心】

於

【台東報導】
清代中期以後,大量漢人湧進台灣,漢式農村紛紛出現,嚴重擠壓原住民世代居住的家園,部分失去原有生存空間的族人,開始往內山與東部遷徙。百多年前,這支阿美族人從屏東滿州翻山越嶺,大舉北遷來到台東雷公火(關山鎮電光里舊稱)佇腳,原以為生活就此能夠平安、順遂….。

3C7A0004.MOV_20171217_152918.798

1896年,清朝遺留在台灣的殘軍,意圖侵略部落以獲得軍需糧粖補充,5月23日深夜,清軍300人以優勢火砲及武器,進軍雷公火社,激起馬蘭大社與卑南大社奮起抵抗。5月24日在距離雷公火社100公尺外,掀起反抗侵略的戰役,是名「雷公火之役」。一舉擊退清軍侵略,成功保衛自己家園的族人,將這個故事口語代代相傳,讓後代子孫時時記住,先輩們曾經捨己保家的勇氣與堅毅。

3C7A0005.MOV_20171217_152812.431

3C7A0008.MOV_20171217_152859.612

電光部落延續五年以戲劇演繹在地故事,起初發起是希望給予電光長輩們一個展現的舞台,由於電光里70%是阿美族人,有著百年的歷史文化,2013年透過台東縣政府文化處社區營造計畫,以在地故事「雷公火之役」為文本,經由戲劇課程的引導,讓電光長輩們自己討論劇情,製作15分鐘的小短劇。第二年專業社區劇場老師—孫華瑛進場襄助,進一步與長輩討論「我們從哪裡來」,加入遷徙橋段,劇長也從15分鐘加長至30分鐘。

DSC_0024

為了尋根,部落族人帶著社區長輩重回屏東滿州、旭海,走了一段祖先曾經走過的路,雖然長輩們多數行走有所不便,已無法再訪阿朗壹古道,但是對於能重回祖先之地,仍舊難掩興奮。有長輩曾路過位於旭海的雜貨店,看著旭海的阿美族人大聲嚷嚷「你怎麼長得很像我家的人」。

3C7A0002.MOV_20171217_113018.899

有了前兩年的故事基底,第三年成員們便開始思考如何能更豐富這整齣戲,一次次的戲劇工作坊中,每當播放著演出時的影像,長輩們總是不禁哄堂大笑,並且說著下次演出這邊可以怎麼改進,那邊可以怎麼增加,因此當年劇情持續發展遷徙之外,也開始講究戲劇服裝等等,一步步完善戲劇演出。

3C7A0002.MOV_20171217_113242.990

第四年,在檢討會時,發現戲劇中少了點音樂,接著與長輩們聊聊電光歌謠,提出是否能在戲劇中加入一些歌謠,於是找來了有豐厚部落歌謠採集及劇場經驗的希巨蘇飛老師來和長輩們一起唱阿美族的歌。走入第五年,演出前一個月,長輩們說:「今年我們沒辦法再演了」,這是多麼晴天霹靂的消息,長輩不演?那誰來戲說雷公火?加上經年累積的知名度,未演先轟動,已有許多民眾期待每年12月的第三個星期六。

3C7A0063.MOV_20171217_155058.404

在萬分焦慮的情況下,電光社區緊急召開理監事及社區幹部會議,討論解決方式。起初,不免對長期陪伴的長輩們有所怨懟,但回頭看看這群長輩,頭髮漸白了,行動也不如5年前來得利索,想想,長輩們肯定也是思考再三,在最後一刻決定說出他們的困境。好在危機總會出現轉機,因著這次的機會,許多年輕一輩的社區幹部主動跳出來說願意成為新演員,更能彰顯文化傳承的意思與使命,這是社區多年社區營造最期待所見。

DSC_0014

身為電光媳婦的黃薰平說到「縱使過程遇到許多的困境與難以解決的課題,但也就是如此才是真正的生活,而戲說雷公火,絕對不僅僅是演一齣戲這麼簡單。」

20171216_170534

一群素人演員,無所畏懼的勇氣,站在舞台前,演繹著電光的故事、電光的真實生活。而我們也希望持續陪伴社區內逐漸凋零的有限生命,讓彼此相互成就,讓電光發光發熱。

3C7A0004.MOV_20171217_152948.016

DSC_0004

電光里長 潘寶瑩感性的指出「這次在表演的部分,除了電光部落老中青及小朋友的加入以外,包括縣議員 張萬生與關山鎮公所圖書館長 羅文宏也特別擔綱出演,當天還邀請同樣是阿美族的新福、德高長青班,來到電光部落進行文化交流,以此擴大延伸社區連結共學的意義,一切的一切都是大家所樂見,而且深深被感動。」

3C7A0064.MOV_20171217_172319.898.jpg

DSC_0037

包括部落族人 黃瀚也在巴歌浪家宴中含著淚道出,參與這次演出之後,才知道自己的族語有多麼不熟練,每個人在工作生活忙碌之中,都忘了自己的根本,從今天開始要好好學族語,讓下一代能夠傳承下去,期待明年有更完美的演出。

3C7A0063.MOV_20171217_155012.632

接著晚間登場是全村莊的巴歌浪,巴歌浪是阿美族語,意旨完工慶祝,由一家一戶一桌菜方式,大夥聚在一起吃飯,歡慶一年豐收,也祈求社區一家共同邁向嶄新的一年,電光社區希望透過每年策辦的電光農村趣活動,與大家分享電光農村好生活。

【好物好遊趣】

1513324696131-1039306044.jpg1513324698076-143519474.jpg

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s